Update control_tower_config.md

Config Rules documentation modification on :

Suppressed : ec2-ebs-encryption-by-default redshift-check-compute-nodes Added : ebs_encryption_enabled_for_attached_volumes