Update docs/products/foundations/tower/compliance_dashboard.md,...

Update docs/products/foundations/tower/compliance_dashboard.md, docs/products/foundations/tower/assets/DASHBOARD_compliance_exception_list.PNG