fix subnet_with_az data

when var.availability_zone != null job is failing with Error: multiple EC2 Subnets matched; use additional constraints to reduce matches to a single EC2 Subnet ! failing pipline : https://git.cloud.safran/safranae/fleetx/saeawsfleetxm2c/ec2-admin-instance/-/jobs/2556515