apply optional subnet tag:Name filter
When subnet_name_filter is set, only subnets with tag:Name matching the pattern are used. Fallback to default AZ/no-AZ filtering if the filter is empty.
When subnet_name_filter is set, only subnets with tag:Name matching the pattern are used. Fallback to default AZ/no-AZ filtering if the filter is empty.